No se encontró una traducción exacta para ريال يمني

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe ريال يمني

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • The National Committee's annual budget, for both the Committee itself and its branches, totals 70 million Yemeni rials (1 United States dollar is equal to 200 Yemeni rials).
    وتبلغ ميزانيتها السنوية 70 مليون ريال يمني (الدولار الأمريكي = 200 ريال يمني)، وذلك للمركز والفروع.
  • The cost of the project amounted to approximately $1 million, or 14 million Yemeni riyals;
    وقد بلغت تكلفة المشروع ما يقارب مليون دولار أي ما يقرب من 14 مليون ريال يمني؛
  • The initial contract value was USD 18,573,067 and 22,807,009 Yemeni rials (YER).
    وكان العقـد الأولي بمبلغ 067 573 18 دولاراً و009 807 22 ريالات يمنية.
  • Budget allocations for child protection and child welfare are made available by some international donor organizations, including:
    تقدم مؤسسة الصالح الاجتماعي للتمنية ميزانية تشغيلية لمركز الحماية في حرض 800 224 11 ريال يمني سنوياً.
  • In effect, Eleject is seeking compensation for the entire amount of the local currency portion of the contract, which is YER 22,807,009.
    وبالفعل تطالب الشركة بالتعويض عن كامل مبلغ الجزء من العقد الذي يدفع بالعملة المحلية وهو 009 807 22 ريالات يمنية.
  • A single individual was identified, Muhammad Hamdi Muhammad Sadiq al-Ahdal exists, whose financial assets, consisting of only 5,900 rials, were frozen.
    تبين وجود شخص واحد يُسمى (محمد حمدي محمد صادق الأهدل) وتم تجميد أصوله المالية الموجودة في حسابه والبالغ (900 5) ريال يمني فقط.
  • This affects the budget earmarked for development, inasmuch it represents an additional burden on the State budget;
    حيث وصل مقدار ما أُنفق على الشراء مبلغ (عشرة مليار ريال يمني) وقد أثّر ذلك على الميزانية المخصصة لمجالات التنمية كونها تعتبر أعباء إضافة على ميزانية الدولة.
  • A major factor contributing to this decline was the strengthening of the Yemeni rial in 1999, owing primarily to greatly higher oil revenues and a significant increase in foreign aid.
    والعامل الرئيسي الذي ساهم في هذا الانخفاض هو ارتفاع قيمة الريال اليمني في عام 1999، بفضل الارتفاع الكبير في إيرادات النفط، والزيادة الكبيرة في المعونة الأجنبية.
  • There is a local budget of 7,368,000 Yemeni rials (YRIs) per annum to cover salaries and wages for protection and rehabilitation centres, social services centres, safe childhood centres, the steering committee and staff working on the comprehensive welfare project. The annual budget for salaries and employment costs for the anti-child labour project is YRIs 1,600,000 (one United States dollar ($) = YRIs 200).
    لم نتمكن من الحصول على الميزانية المرصودة لتنفيذ بنود البروتوكول ولكن هناك ميزانية مرصودة لحماية ورعاية الطفل بشكل عام، ومن الميزانيات التي تَمكّنا في الحصول عليها ما يلي: هناك موازنة محلية على شكل مرتبات وأجور لمراكز الحماية والتأهيل، مراكز الخدمة الاجتماعية، مراكز الطفولة الآمنة، لجنة التسيير والعاملين بمشروع الرعاية الشاملة؛ حيث بلغت موازنة ذلك 000 368 7 ريال يمني للعام الواحد، كما بلغت موازنة مرتبات ونفقات تشغيل مشروع مكافحة عمالة الأطفال للعام الواحد 000 600 1 ريال يمني (الدولار الأمريكي الواحد = 200 ريال يمني).
  • The aim of these projects was to train women and provide them with access to specific levels of education and training in accordance with the needs and circumstances of the target groups. The cost of the projects amounted to approximately $1.5 million, or 22 million Yemeni riyals;
    تهدف هذه المشاريع إلى تدريب المرأة وفتح فرص التعليم والتدريب أمامها بمستويات معينة اقتضتها ظروف واحتياجات الفئات المستهدفة من هذه المشروعات التي بلغت تكلفتها ما يقارب 1.5 مليون دولار، أي 22 مليون ريال يمني؛